Salutations,
Que dirais tu de te connecter ou de t'inscrire sur le royaume de Baka'land ?

Ne sois pas timide : 3 !
Et rejoins nous ~

La Version Française

Partagez

Sondage

Pour ou Contre le VF?

Total des votes: x
El Padrino
El Padrino
avatar
Féminin Vierge Chien
Posts : 2614
Age : 23
Localisation : en vacance dans une region qui s'appel : mon lit 83
Loisirs : Dessiner, lire, ecouter de la musik, ecrire, télé, DS ...
Humeur : bonne humeur =)

Manga(s) préféré(s)? : young GTO ; GTO ; Suzuka ; Sakura ; kamuna gara ; air gear ; love hina ; gundam ; evengelion ; 3x3 eyes ; negima ; gets bakers ; fuli culi ; prince du thé ; kare kano ; Doubt, Ibitsu, Shugo chara
etC...
Anime(s) Préférés(s) : Kuroshitsuji (vive la saison 2 !! =D ) ; Ouran hight school host club ; naruto ; Naruto shippuden ; D. gray man ; Ranma 1/2 ; lady oscar ; Death note ; elfen lied ; bleach ; nana ; Air gear ; air tv ; ikii tousen ; avatar ; elfen lied ; Junjou romantica, princesse princesse; Clannad
etC...

Cv Baka'landien
Tes Caractéristiques::

Re: La Version Française

Message par Lilouù-sama♥ le Dim 31 Oct 2010 - 4:31

Moi je suis pour et contre .

Sa peut etre simpas de voir en VF comme sa c'est plus partique je trouve.

Mais il parait que c'est beaucoup mieux en VOSTFR car : en VF ils ne disent pas exactement les meme choses (se qui peut etre chiant), et puis comme sa on a l'original (la voix)

Donc voila .. moi les deux me va

Miracle Yan
Miracle Yan
avatar
Masculin Sagittaire Cochon
Posts : 7649
Age : 10

Re: La Version Française

Message par Yandy le Dim 31 Oct 2010 - 5:35

Marilyn Manson ♫ a écrit:Mais il parait que c'est beaucoup mieux en VOSTFR car : en VF ils ne disent pas exactement les meme choses (se qui peut etre chiant)

Parce que tu crois que dans la VOSTFR, les sous-titres sont mot pour mot ce que disent les personnages ?
Tueur de Mémé's !
Tueur de Mémé's !
avatar
Féminin Sagittaire Buffle
Posts : 1134
Age : 20
Localisation : In your shoes, of course!
Humeur : ~Rainbow~

Manga(s) préféré(s)? : Sawako, Kurokami, Bleach, letter bee, Nana, Tsubasa R.C, D-Gray Man, Tenshi Nanka Janai, Fairy tail, One Piece, Eyeshield 21 , Switch Girl, Drôles de racailles, Otaku girl, Tripeace, Blazer Drive, Merry Nightmare, Blue Exorcist [...]
Anime(s) Préférés(s) : Bleach, Soul eater, Death note, katekyo hitman reborn!, Fairy tail, Durarara!!, Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi, Toradora, Beelzebub, Ao no Exorcist [...]


Cv Baka'landien
Tes Caractéristiques::

Re: La Version Française

Message par Elka le Mar 2 Nov 2010 - 3:43

complètement contre,elle nous pourris le cerveau avec ses voix pourries qui gâchent les belles voix japonaise de nos héros préférés =)
En rien comparable au vostfr qui nous apprend quelque fois des mots japonais et qui correspondent complètement aux caractéristique du personnage contrairement au vf =O
Baka'Graph Winner !
Baka'Graph Winner !
avatar
Féminin Taureau Chèvre
Posts : 9498
Age : 26
Loisirs : dessiner, lire et jouer aux jeux vidéos
Manga(s) préféré(s)? : Phœnix Wright, Otaku girls,Bakuman, Switch Girl!, Princess Jellyfish, Fight Girl!, Chocolate cosmos, Strobe Edge, Seiyuka, Kokoro Button...
Anime(s) Préférés(s) : Naruto, Rozen Maiden,GTO, FMA,Gekkan Shoujo Nozaki-kun, Hakuoki, Ao Haru Ride, Kuragehime, Inu x Boku SS...

Cv Baka'landien
Tes Caractéristiques::

Re: La Version Française

Message par Hinata le Mer 24 Nov 2010 - 13:00

Moi j'ai bien le Vf par exemple pour Naruto, One piece, Black Butler, GTO mais je n'ai pas aimé pour Rozen Maiden et surtout la voix d'Hina Ichigo , Chobits c'est l'horreur.


Ce qui n'empêche pas que j'aime aussi les vost! Very Happy
Tueur de Mémés
Tueur de Mémés
avatar
Masculin Vierge Serpent
Posts : 2175
Age : 28
Localisation : Dans les nuages
Humeur : Toujours Good.....ou pas

Manga(s) préféré(s)? : ~ Naruto
~ Naruto Shippuden
~ Dragon Ball Z
~ Satan 666
~ Mär
~ Bleach
Anime(s) Préférés(s) : ~ Naruto Shippuden
~ Samouraï Champloo
~ Soul Eater
~ Fairy Tail
~ Claymore
~ High School Of The Dead
~ Afro Samouraï
~ Fate Stay Night
~ Eyeshield 21
~ Death Note
~ Code Geass
~ Air Gear
~ Ao no Exorcist
~ Bleach
~ One Piece
[...]

Cv Baka'landien
Tes Caractéristiques::

Re: La Version Française

Message par Indica le Lun 13 Déc 2010 - 18:02

Pour ma part je suis contre car le plus souvent les voix française non rien à voir du tout et peuvent même arrivé à gâché un personnage. Après sa à un aspect pratique pour ce qui on la flemme de lire les sous-titres, mais sa n'a rien à voir avec la version original!
Miracle Yan
Miracle Yan
avatar
Masculin Sagittaire Cochon
Posts : 7649
Age : 10

Re: La Version Française

Message par Yandy le Mar 14 Déc 2010 - 6:24

Tiens j'me demandais d'ailleurs, c'est un peu off-topic mais bon.

Sur tout ceux qui préfère uniquement la vostfr pour les animes, combien d'entre eux regardent des films (en prise de vue réelle) en vostfr ?

Nan parce que, je vois pas trop pourquoi d'un coté quelqu'un prônerait la vostfr pour les anime et qui d'un autre coté regarde des films en VF alors que c'est sûrement largement plus important de regarder un film en vostfr qu'un anime : déjà rien que pour mieux ressentir le jeu d'un acteur -et pas un fucking doublage par dessus- contrairement à des persos d'anime qui sont des personnages...fictifs !

M'enfin c'est un autre sujet.

Mais personnellement, j'apprécie tout autant une bonne vostfr qu'une bonne vf (gurren lagann, monster, GITS, Cowboy Bebop, ...). D'ailleurs j'aimerais bien regarder des animes se passant dans des pays étrangers avec la langue locale, genre matter Monster en allemand ou Gunslinger Girl en italien. Mais encore faut-il que j'en ai la possibilité.
#_Baka'Captain
#_Baka'Captain
avatar
Féminin Balance Chèvre
Posts : 79906
Age : 26
Localisation : The world of Nothingness ~
Loisirs : Collectionner les rustines
Humeur : Molle

Manga(s) préféré(s)? : LIFE, Chrno Crusade, xXx Holic, Letter Bee...
Anime(s) Préférés(s) : Kanon, Clannad AF, Air, Tengen Toppa Gurren Lagann, Fullmetal Brotherhood...

Cv Baka'landien
Tes Caractéristiques::

Re: La Version Française

Message par Misuzu le Mar 14 Déc 2010 - 6:27

Je préfère aussi les films en vostfr, même en vosta en fait, même si à l'appart' c'est pas trop possible néanmoins je trouve que ça donne quelque chose de plus crédible, t'as pas l'impression qu'ils mâchent de l'air :hap:


_________________




Baka'Awards 2013:





Eternal Dreamer ~*
Eternal Dreamer ~*
avatar
Masculin Poissons Chèvre
Posts : 6178
Age : 26
Localisation : Lille/Metz
Humeur : Excellente

Manga(s) préféré(s)? : Rave, My Girl, Rainbow, Dr Slump, Hikaru No Go, The Civilization Blaster, Blue Exorcist, Host Club, Le Sablier, Mirai Nikki, Broken Blade, Artelier Collection, Letter Bee, Dreamland, Pluto, MxZero, Tales of Symphonia, We are always...
Anime(s) Préférés(s) : Clannad, Kanon, Baccano!, Durarara!, Ef - A Tales of Memories, Eve No Jikan, Gundam Seed, Umineko, Oofuri, Toradora, Persona 4, Natsume, Steins;Gate, Hyouka...

Cv Baka'landien
Tes Caractéristiques::

Re: La Version Française

Message par Take le Mar 14 Déc 2010 - 11:20

Lorsque j'en ai l'occasion, je privilégie également toujours la VOST au cinéma. Seulement c'est rare, par exemple avant d'habiter à Lille c'était même tout simplement impossible.

Cependant je ne suis pas d'accord avec Yandy sur ce problème. Le doublage des films en général est fait par des professionnels ayant une réelle expérience derrière eux dans ce domaine.
Du coup c'est beaucoup plus crédible, cela rend mieux.
Dans l'industrie de l'anime, les doubleurs qui font ça n'ont bien souvent pas d'expérience de doublage d'anime à leur actifs (cela est dû que le marché soit actuellement en développement notamment) enfin bref du coup c'est hasardeux, parfois mal fait, et ça ne fait pas naturel du tout.

Les films en général disposent de plus gros budgets, permettant aux doubleurs de s'entraîner, d'être bien choisi, ou tout simplement d'être motivés...

Enfin bref pour moi la VF d'un film et celle d'un anime ne sont pas du tout comparables.
Paria de Place Publique
Paria de Place Publique
avatar
Masculin Bélier Chat
Posts : 105
Age : 30
Manga(s) préféré(s)? : -Death Note
-Naruto
-Bleach
-FMA
-One piece
-Balzer Drive
-GTO <3
-HunterxHunter <3
-Air gear <3
Et j'en passe
Anime(s) Préférés(s) : -High school of the dead <3 !!!!!!
-Eyeshield 21
-Hellsing
-FMA
-OP
-Inuyasha
-Code Geass
-Vandread
-Evangelion
-Vision d'escaflon
-Samurai 7
-Samurai Shamploo
-Gundam 00

et plein d'autres ;D

Cv Baka'landien
Tes Caractéristiques::

Re: La Version Française

Message par KillerBear le Dim 30 Jan 2011 - 5:06

Moi je suis contre car la VF enlèverai toute...la tonalité de la voix et certaines expressions serait sans doute mal traduite etc... Enfin je me comprend, je préfère le Vostfr quoi... mais même à la télé je regarde les séries (en anglais) en VO, beaucoup mieux je trouve donc voilà =)
Tentacle Sensei !
Tentacle Sensei !
avatar
Féminin Bélier Rat
Posts : 5002
Age : 33
Manga(s) préféré(s)? : Strobe Edge, Sawako, Bonne nuit Punpun, Comme elles, Beck, Claymore, L'académie Alice, Dengeki Daisy, Ao Haru Ride, Death Note, Mars, Library wars, Life, Monster, Palais, professeur Eiji, Jusqu'à ce que la mort nous sépare, Le chien gardien d'étoiles, Bride stories, L'Arcane de l'aube, Je ne suis pas un homme, etc
Anime(s) Préférés(s) : Kimi ni todoke, Sakamichi no Apollon, Winter Sonata, Tokyo Magnitude 8.0, Kobato, School days, Claymore, Itazura na Kiss, Clannad after story, Nodame Cantabile et encore tant d'autres

Re: La Version Française

Message par Heyden le Jeu 17 Fév 2011 - 7:45

Je suis clairement contre!!!!!!!! Je déteste les voix françaises, quand je vois des animés sur Kaze TV par exemple en français, je ne peux m'empêcher de penser à quel point c'est critique. Mais mise à part Kaze TV, en général, je ne peux tout bonnement pas. Pour moi, ça perd totalement son charme, les intonations ne prennent pas, et du coup, même le personnage perd sa saveur. C'est juste horrible. Le japonais, je ne saurais dire pourquoi, mais c'est plus dynamique, plus marquant, tandis qu'en VF, ça me semble si monotone. Si je n'ai pas le choix, je ferais avec, mais je le vis comme une torture très sincèrement. Une fois avec ma soeur, on a regardé le film Bleach en VF sur Kaze, on a plus critiqué les voix qu'on a regardé le film au final :rire:
Pirate d'Ô Douce
Pirate d'Ô Douce
avatar
Féminin Poissons Buffle
Posts : 1858
Age : 20
Localisation : Tu vois là-bas? Eh ben c'est pas par là.
Loisirs : Glandeuse à plein temps, dormeuse dès qu'elle le peut.
Humeur : Changeante :°

Manga(s) préféré(s)? : Soul Eater, l'Académie Alice, Pandora Hearts, Le Fruit de l'éternité, Que sa volonté soit faite, Mirai Nikki, Little queen, School Rumble, Fairy tail, Hang-A, le Garçon de la Lune...
Anime(s) Préférés(s) : Angel Beats, Baccano, Baka to Test to Shoukanjuu, Canaan, Clannad, Durarara, K, Mahou Shoujo Madoka Magica, Mawaru Penguindrum, Mirai Nikki, Steins;Gate, TTGL, Toaru Majutsu no Index, Umineko no Naku Koro ni...

Cv Baka'landien
Tes Caractéristiques::

Re: La Version Française

Message par Lindy le Jeu 17 Fév 2011 - 8:48

+1 pour ma VDD =p
C'est tout simplement insupportable (pour la majorité en tout cas), spéciale dédicace à Rozen Maiden, la voix de la poupée rose (oublié le nom xD) me cassait les tympans, j'ai même pas pu regarder l'épisode en entier x3
Miracle Yan
Miracle Yan
avatar
Masculin Sagittaire Cochon
Posts : 7649
Age : 10

Re: La Version Française

Message par Yandy le Jeu 17 Fév 2011 - 9:34

J'veux pas dire, mais des voix qui font saigner les oreilles, ça existe aussi en japonais
Pirate d'Ô Douce
Pirate d'Ô Douce
avatar
Féminin Scorpion Chien
Posts : 1310
Age : 23
Localisation : Dans ma maison
Loisirs : Lecture ...
Humeur : Bonne

Manga(s) préféré(s)? : *Tsubasa Reservoir Chronicle
*DaerS
*Le jeu du chat et de la souris
*Chibi Vampire
*Kurosagi
*Doubt
*Vampire Knight
Anime(s) Préférés(s) : *Clannad
*Angel Beats
*Black Butler
*Ao no Exorcist
*Deadman Wonderland
*Gurren Lagann
*Death Note
*Okane ga nai

Cv Baka'landien
Tes Caractéristiques::

Re: La Version Française

Message par Hanabi le Sam 26 Fév 2011 - 14:29

A l'origine je suis contre mais des personnes comme mon père qui veulent regarder des animés mais qui ne lise pas assez vite, cela pose problème (mon père est illettré)

Il faut aussi voir l'horreur des voix françaises et il n'y a pas que dans les animés, les séries aussi ont des vois française horrible (True Blood, Vampire Dairies ...)

Donc je préfère le cinéma muet car je ne suis pas indifférente :hap:
Fana des Dindons
Fana des Dindons
avatar
Féminin Cancer Rat
Posts : 454
Age : 21
Localisation : Dans une bouteille joker au milieu d'une grande surface
Loisirs : Pas grand-chose
Humeur : Mangez des pommes!

Manga(s) préféré(s)? : Soul Eater, Fairy Tail, Pandora Hearts, Doubt, Blue exorcist, XXXHolic

Anime(s) Préférés(s) : D. Gray-Man, One Piece, Gintama, Ouran High School Host Club, Durarara!, To Aru majutsu no index, Higurashi no naku koro ni, Shiki, Death Note, Clannad

Cv Baka'landien
Tes Caractéristiques::

Re: La Version Française

Message par Apple Juice le Sam 26 Fév 2011 - 14:31

*regarde sombre*
Je DETEEEESTE les voix française...
Elle sonnent trop faux, on dirait juste la plupart du temps qu'ils récitent un texte. . .
Pti'Mousse
Pti'Mousse
avatar
Féminin Taureau Tigre
Posts : 87
Age : 19
Localisation : Derrière toi.
Humeur : Qu'est-ce que ça peut te faire ? :p

Manga(s) préféré(s)? : - Kirarin Revolution (kilari)
- Naruto
- Naruto Shippuden
- Fairy Tail

Anime(s) Préférés(s) : - Kirarin Revolution
- Naruto/Naruto Shippuden
- Eyeshield 21

Cv Baka'landien
Tes Caractéristiques::

Re: La Version Française

Message par Sakura' le Dim 27 Fév 2011 - 7:01

Même si c'est nettement mieux en original, je suis heureuse qu'il y ait les voix françaises. Je suis donc pour (en partie).
Paria de Place Publique
Paria de Place Publique
avatar
Féminin Verseau Cochon
Posts : 137
Age : 21
Manga(s) préféré(s)? : Naruto, Death Note, Pandora Hearts, D. Gray-Man, Vampire Knight, Bakuman, Tsubasa, Maid Sama, FMA Code : Breaker , Dengeki Daisy, Samuraï Deeper Kyo, Reborn ! (...)
Anime(s) Préférés(s) : Code Geass, , Fairy Tail, Gintama, , Katekyo Hitman Reborn! , One Piece, Kuroshitsuji D. Gray-Man, Durararara !! , Angel Beats, Naruto, Hakuouki ,Zero No Tsukaima Love Hina ...

Re: La Version Française

Message par cinnamon-chan le Dim 27 Fév 2011 - 18:15

Je ne suis pas vraiment contre parce que grace à la VF j'ai pu découvrir quelques anime, mais les seiyus japonais sont tellement doués alors que les français il n'y a aucune émotitions (enfin ça dépend) donc je préfère largement la VO. Smile

El Padrino
El Padrino
avatar
Féminin Vierge Chien
Posts : 2614
Age : 23
Localisation : en vacance dans une region qui s'appel : mon lit 83
Loisirs : Dessiner, lire, ecouter de la musik, ecrire, télé, DS ...
Humeur : bonne humeur =)

Manga(s) préféré(s)? : young GTO ; GTO ; Suzuka ; Sakura ; kamuna gara ; air gear ; love hina ; gundam ; evengelion ; 3x3 eyes ; negima ; gets bakers ; fuli culi ; prince du thé ; kare kano ; Doubt, Ibitsu, Shugo chara
etC...
Anime(s) Préférés(s) : Kuroshitsuji (vive la saison 2 !! =D ) ; Ouran hight school host club ; naruto ; Naruto shippuden ; D. gray man ; Ranma 1/2 ; lady oscar ; Death note ; elfen lied ; bleach ; nana ; Air gear ; air tv ; ikii tousen ; avatar ; elfen lied ; Junjou romantica, princesse princesse; Clannad
etC...

Cv Baka'landien
Tes Caractéristiques::

Re: La Version Française

Message par Lilouù-sama♥ le Dim 17 Avr 2011 - 10:28

En générale je suis pour. Mais quand j'ai vue la saison deux de kuroshitsuji en Français .. J'ai hurler d'horreur en entendant les voix de Claude et Alois !!
Spoiler:
C'est un véritable massacre sa n'a rien à voir avec la version original !!
Je n'imaginait vraiment pas une voix comme sa pour Alois en Français .. =/
Chibi'
Chibi'
avatar
Féminin Balance Rat
Posts : 38
Age : 21
Localisation : Ile de france
Loisirs : manger, lire, dormir
Humeur : j'en sais rien ....

Manga(s) préféré(s)? : Je ne suis pas un ange, DN Angel, Skip beat, GTO.
Anime(s) Préférés(s) : Skip beat, Angel beats, DN Angel, Mai Otome.

Re: La Version Française

Message par Natsuki le Lun 18 Avr 2011 - 9:02

argh ! quelle horreur d'entendre ces voix francaises ! ca gache tout ! avec les voix originales, les emotions collent beaucoup mieux !
Sushi (?)
Sushi (?)
avatar
Féminin Cancer Tigre
Posts : 15
Age : 31
Localisation : Belgique
Manga(s) préféré(s)? : Bleach, 20th Century Boys, Le Gourmet Solitaire, L'Homme qui Marche, Les Années Douces, Mlle Ôishi 28 ans Célibataire, Quartier Lointain, Sakuran
Anime(s) Préférés(s) : Antique Bakery, Bleach, Chi's Sweet Home, Death Note,Durarara!!, Fullmetal Alchemist : Brotherhood ,Genshiken, GTO, Hana-Saku Iroha, Kaichô wa Maid-sama!, Kenshin le Vagabond, Kimi ni Todoke, Kiss×sis, La Fille des Enfers, Lovely Complex, Mahô Shôjo Madoka Magica, Naruto, One Piece, Natsume Yuujin-Chou, Nodame Cantabile, Paradise Kiss ,Peach Girl, Ristorante Paradiso, xxxHolic, Yondemasu yo, Azazel-san

Re: La Version Française

Message par Cali le Ven 26 Aoû 2011 - 12:00

Contre à 1000% les voix font souvent pitié ! Un méchant qui a une voix de niais, très peu pour moi
Pti'Mousse
Pti'Mousse
avatar
Féminin Lion Singe
Posts : 69
Age : 25
Manga(s) préféré(s)? : x
Anime(s) Préférés(s) : x

Cv Baka'landien
Tes Caractéristiques::

Re: La Version Française

Message par Shiina le Ven 30 Sep 2011 - 5:58

Je suis contre, car les voix Françaises sont abominables. Puis pour trois personnages on retrouve la même voix et je trouve ça vraiment pas crédible et ça me dérange un peu.Parfois, ça peut arriver aussi en version originale (une voix pour plusieurs personnages) mais je trouve que cela se remarque moins ou alors c'est moi qui ait une audition abominable. Puis parfois c'est tellement mal traduit...Je ne suis pas une experte en Japonais (je viens tout juste d'apprendre cette année à la fac.) mais quand je vois que parfois la version française diffère totalement des sous-titrages en vostfr que l'on trouve sur internet (grâce aux teams de sous-titrage), je finis par me demander quelle traduction est vraiment la bonne.
Miracle Yan
Miracle Yan
avatar
Masculin Sagittaire Cochon
Posts : 7649
Age : 10

Re: La Version Française

Message par Yandy le Ven 30 Sep 2011 - 8:53

MikaruHamano a écrit:Puis parfois c'est tellement mal traduit...Je ne suis pas une experte en Japonais (je viens tout juste d'apprendre cette année à la fac.) mais quand je vois que parfois la version française diffère totalement des sous-titrages en vostfr que l'on trouve sur internet (grâce aux teams de sous-titrage), je finis par me demander quelle traduction est vraiment la bonne.

L'adaptation, tu connais ? D'autant plus que les éditeurs ont de nombreuses contraintes au niveau du sous-titrage, je pense par exemple à la limite de caractère.

Puis, les VOSTFR de fansub c'est dans 99% des cas une traduction à partir du script des VOSTA, donc je doute qu'une traduction d'une traduction (!) soit mieux qu'une traduction fait par des pros.
Pti'Mousse
Pti'Mousse
avatar
Féminin Capricorne Chien
Posts : 75
Age : 23
Localisation : Non mais qui voudrait savoir ça?
Humeur : Tsundere.

Manga(s) préféré(s)? : Death Note, Suzumiya Haruhi, K-ON!, Kuroshitsuji, Mirai Nikki, Fate Stay Night, etc...
Anime(s) Préférés(s) : Même chose que les Mangas.

Cv Baka'landien
Tes Caractéristiques::

Re: La Version Française

Message par MlleKona le Ven 30 Sep 2011 - 10:20

Contre. La VF est vraiment trop dégueulasse ._. Les voix sont tout simplement horribles et ne correspondent pas du tout au personnage comparé à la VO. (Par exemple dans la VO de Kuroshitsuji, le personnage Grell Sutclif a une voix qui fait fort gay, ce qui lui correspond bien alors que dans la VF il a une voix d'homme super grave, assez sérieux (ce qu'il n'est pas vraiment) et vraiment moche, j'ai trouvée ça horrible...) Il n'y a qu'une VF que j'ai aimée (et encore...), c'est dans l'Anime Death Note. La voix de L passait encore et Light aussi (sauf pour son rire complètement foiré, dans toutes les langues d'ailleurs je trouve, la VO reste évidemment la meilleure XD)
Chibi'
Chibi'
avatar
Féminin Sagittaire Singe
Posts : 27
Age : 25
Manga(s) préféré(s)? : Love Hina ; SDK ; Excel Saga ; Pandora Hearts.galism, gals, samurai deeper kyo, love hina, GTO, divine nanami, murder princess, peach girl, switch girl etc etc
Anime(s) Préférés(s) : mayo Chiki, baka no test ; mawaru penguindrum. dragon ball, bleach, elfen lied, GTO, FMA, noir, tenjo tenge, michiko to hatchin, Katanagatari,fairy tail, reborn, ONE PIECE *___*, naruto, sailor moon xD ranma 1/2, le college fou fou fou, juliette je t'aime, ghost in the shell, lovely complex, <<et cetera et cetera>>

Cv Baka'landien
Tes Caractéristiques::

Re: La Version Française

Message par Nika le Ven 7 Oct 2011 - 12:21

Eh bien, comme la majorité ici, je suis contre'

Beh franchement, c'est pas beau, c'est mal fait, puis quand on lit le manga avant et qu'ensuite on entend ça :Affli: Le tue-l'amour quoi'

Genre edward elric, excel saga j'aime pas etc etc en fait j'aime rien de ce qui est françisé xD

Les VO sont toutes mignonnes toutes douces et assez atypiques je dirait, du coup ça donne beaucoup de charme aux manga, alors que bon la VF c'est d'un banal !

Puis bon, il suffit de lire, c'est pas la mer à boire, puis on apprends la langue en même temps Youhou ça c'est une sacrée bonne raison !

Pour les films américains etc c'est pareil, Vive la VOSTFR.
Tentacle Sensei !
Tentacle Sensei !
avatar
Féminin Scorpion Tigre
Posts : 5927
Age : 19
Humeur : Fuwa fuwa ~

Manga(s) préféré(s)? : Dengeki daisy, GTO, Heads, Larme Ultime, Le Labyrinthe des Sentiments, Les lamentations de l'agneau, LIFE, Mitsuko Attitude, MW, SDK, Sing Yesterday for me ...
Anime(s) Préférés(s) : Black lagoon, Clannad AF, Fate/Zero II, Katanagatari, K-On !, Lucky Star, Lupin III Mine Fujiko to iu Onna, Redline, Shiki, Steins;Gate, Suzumiya Haruhi no Yuutsu...

Cv Baka'landien
Tes Caractéristiques::

Re: La Version Française

Message par Revy le Dim 18 Déc 2011 - 15:45

Je suis tout à fait contre !

Tout simplement parce que la plupart du temps, les voix françaises ne correspondent pas du tout au personnage ce qui est très dérangeant car on peut se retrouver avec un homme qui a une voix de fillette alors qu'à la base il en a une d'homme très viril. Ou parfois le jeu d'acteur laisse à désirer, on ne ressent pas autant d'émotions que dans la VO et ça gâche tout ! Bon après tout dépend des doublages, quelques-uns sont biens faits et encore c'est pas tout à fait ça, mais la majeure partie des VF sont nulles je trouve. Après chacun a son avis sur la question mais le meilleur reste pour moi la VO (sous titrée bien évidemment). :good:
Ninja Fureteur
Ninja Fureteur
avatar
Féminin Balance Buffle
Posts : 631
Age : 20
Manga(s) préféré(s)? : Ao no exorcist, One Piece, Fairy Tail, Doubt et Judge, To love ru, Bakuman, Bleach, Naruto, Negima, Xxx Holic ...*3*
Anime(s) Préférés(s) : Mirai nikki, Another, Black rock shooter, Bakemonogatari, One Piece, Naruto, Bleach, Xxx holic, Mahou shoujo madoka magica ...*3*

Re: La Version Française

Message par Patcha le Sam 7 Avr 2012 - 18:48

Je suis contre la version française !!
Ya qu'a voir des animes telle que City hunter ou même Kiba !!

Et puis les voix originaled colle bien mieux que les voix françaises (surtout quand on retrouve la même voix pour un personnage féminin et ensuite un personnage masculin).

Bon il est vrai que certain manga ne me gène pas en version française (comme One piece) mais la plupart du temps je trouve ça horrible !

Re: La Version Française

Message par Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Ven 19 Jan 2018 - 17:49